Le site Internet https://siempoo.com est un service de la société Mechong SARL.
- conclusion du contrat
1.1 Les conditions suivantes s’appliquent à tous les contrats conclus entre Mechong SARL et le partenaire contractuel et à tous les contrats futurs, sans qu’un nouvel accord ne soit à chaque fois nécessaire.
1.2 Les entreprises liées à Mechong SARL au sens des §§ 15 et suivants de la loi sur les sociétés anonymes ne sont pas des tiers au sens des conditions générales suivantes.
1.3 Les conditions générales des parties contractantes ne font partie du contrat que par une déclaration écrite expresse de Mechong SARL, même si elles sont jointes à des demandes d’offres, des commandes, des déclarations d’acceptation, etc. et que leur validité n’est pas contestée ou que l’exécution des prestations a lieu sans réserve.
1.4 Toutes les offres sont sans engagement. Le contrat est conclu à la réception de la confirmation de commande, au plus tard à la mise à disposition de la prestation.
- fourniture de prestations
2.1 Les prestations de Mechong SARL au sens des présentes dispositions comprennent les prestations de service et d’ouvrage ainsi que l’octroi ou le transfert de droits et de biens.
2.2 Mechong SARL est autorisée à fournir des prestations partielles, si celles-ci peuvent être fournies de manière économiquement et professionnellement raisonnablement séparée.
2.3 Mechong SARL a le droit de faire exécuter la prestation par des sous-traitants
2.4 Si une expédition est effectuée dans le cadre de la fourniture de la prestation, le risque est transféré au partenaire contractuel au moment de la remise au transporteur.
2.5 En cas de prestations d’entreprise, la réception est considérée comme ayant eu lieu au plus tard à l’expiration du délai fixé pour la réception ou à partir de la prise en charge de la prestation dans l’exploitation productive du partenaire contractuel.
2.6 Dès que le risque d’une violation de la loi imputable à l’autre partie est connu, Mechong SARL est en droit de prendre immédiatement des mesures pour y remédier (par exemple, supprimer les informations, empêcher l’accès par des tiers, interrompre la fourniture de la prestation). La partie contractante doit rembourser à Mechong SARL. les dépenses qui en résultent, y compris les frais de personnel pour les employés qui ne peuvent pas être utilisés autrement.
2.7 Mechong SARL a le droit de faire appel à des entreprises liées à elle au sens des §§ 15 et suivants de la loi sur les sociétés anonymes pour l’exécution des contrats.
2.8 Le lieu d’exécution des livraisons et des prestations est le Cameroun ou tout autre pays listé sur la page de validation.
2.9 Si la prestation de services est effectuée chez ou en contact direct avec les clients du partenaire contractuel, Mechong SARL travaille exclusivement en tant qu’auxiliaire d’exécution de son partenaire contractuel dans ses relations avec les clients finaux/consommateurs.
3. obligations du cocontractant
3.1 Le Contractant garantit que les données, documents, textes, etc. qu’il met à disposition pour publication ou transmission ne violent ni le droit national ou international, ni la législation sur la protection des données, la concurrence, le droit d’auteur ou les obligations de discrétion professionnelle et qu’ils sont libres de droits de tiers.
3.2 Si, pendant l’exécution de la commande, l’introduction ou la modification de dispositions légales a des répercussions sur la fourniture des prestations, le contractant et Mechong SARL conviennent de mesures d’adaptation appropriées. La partie contractante doit rembourser les dépenses supplémentaires spécifiques au contrat qui en résultent.
4. rémunération, réserve de propriété
4.1 Si un prix fixe a été convenu, Mechong SARL a droit à des acomptes pour des prestations partielles fournies et achevées en soi.
4.2 La compensation avec une demande de rémunération de Mechong SARL n’est possible qu’avec des demandes incontestées ou ayant force de loi. Il en va de même pour les droits de rétention ou autres droits contraires.
4.3 La modification des dispositions légales pertinentes concernant le salaire minimum à payer, en particulier de la loi sur le salaire minimum, des dispositions sur la loyauté des tarifs ou des conventions collectives, autorise Mechong SARL à adapter la rémunération en conséquence.
5) Défauts matériels ou juridiques
5.1 Le partenaire contractuel est tenu de vérifier immédiatement la qualité de la prestation. Il doit documenter de manière probante les réclamations constatées et les signaler immédiatement par écrit. Dans le cas contraire, la prestation de Mechong SARL est considérée comme sans défaut.
5.2 Mechong SARL n’est pas responsable de l’exactitude et de l’intégralité des données qui, dans le cadre de l’exécution du contrat, sont prises en charge par des services de données et d’autres entreprises (par ex. par le partenaire contractuel, par Schufa, Deutsche Post, Deutsche Bundesbank, etc.
5.3 La revendication de droits en raison d’une mauvaise livraison ou d’une livraison erronée ou de droits à des dommages-intérêts à l’encontre de Mechong SARL est exclue si le partenaire contractuel ne les signale pas conformément au point 5.1.
6. paiements
6.1 Tous les prix sont des prix nets et sont facturés avec la TVA légale en vigueur en sus.
6.2 Toute contestation de la facturation doit être formulée dans un délai de 6 (six) semaines à compter de la réception de la facture, faute de quoi la facture sera considérée comme acceptée.
6.3 Tous les paiements doivent être effectués dans un délai de 14 jours à compter de la date de la facture, sans frais, sur le compte indiqué sur la facture. Ils sont considérés comme étant dans les délais si Mechong SARL dispose des fonds à la date d’échéance.
6.4 En cas de prélèvement automatique convenu, le prélèvement a lieu trois jours après la date de la facture.
6.7 Tout droit de rétention ou autre contrepartie sur le montant de la facture ou sa compensation avec des créances contestées ou non constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée est exclu.
6.8 En cas de détérioration importante de la situation financière de la partie contractante, par exemple en cas de demande d’ouverture d’une procédure de concordat ou d’insolvabilité sur son patrimoine, en cas de protêt d’une lettre de change et en raison d’un manque de couverture de chèques, la totalité de la créance envers la partie contractante est exigible. Mechong SARL est en droit d’exiger des garanties suffisantes ou de suspendre la livraison.
6.9 La facturation par les fournisseurs et prestataires de services par le biais de factures/crédits électroniques nécessite l’accord écrit préalable de Mechong SARL. Les factures/avoirs électroniques doivent être adressés à l’adresse e-mail massarl@yahoo.com pour être considérés comme reçus, et doivent être au format pdf. Un e-mail ne peut contenir qu’une seule facture/crédit. S’il contient une signature, celle-ci doit être valable et vérifiable.
7.2 Mechong SARL est en droit de transmettre des données à des tiers, dans la mesure où il existe une obligation légale vis-à-vis des autorités d’enquête ou des institutions de droit public, ou si la transmission est effectuée à une entreprise liée à Mechong SARL au sens des §§ 15 et suivants de la loi sur les sociétés anonymes.
7.3 Mechong Sàrl attire expressément l’attention de la partie contractante sur le fait que la sécurité des données sur Internet est limitée. De la part de Mechong SARL, celle-ci ne peut pas être entièrement garantie. La partie contractante s’engage à toujours utiliser pleinement ses possibilités de sauvegarde des données ; cela vaut également pour chaque transmission de données à Mechong SARL.
7.4 Le partenaire contractuel est responsable au sens de l’article 4, point 7 et de l’article 24 du RGPD. Il est responsable de la conclusion d’un éventuel accord nécessaire selon l’art. 28 du RGPD avec FUSSEP GmbH qui, en tant que sous-traitant, respecte les dispositions de la législation sur la protection des données qui lui sont applicables. L’autre partie doit, sous sa propre responsabilité, mettre en œuvre les obligations qui lui incombent en matière de protection des données sur le plan organisationnel et technique et vérifier en permanence qu’elles sont exemptes d’erreurs et conformes à la jurisprudence et à la législation en vigueur.
7.5 La partie contractante garantit que toutes les données personnelles qu’elle a mises à la disposition de FUSSEP GmbH ont été acquises légalement, que leur transmission et leur traitement sont autorisés aux fins prévues par le contrat et, en particulier, qu’elles n’enfreignent pas les dispositions pertinentes de la législation sur la protection des données et la concurrence. En cas de violation de cette disposition, le point 8.4 s’applique.
7.6 La relation contractuelle est soumise, jusqu’à 5 (cinq) ans après sa fin, à une stricte confidentialité vis-à-vis des tiers concernant les informations échangées dans le cadre de la relation contractuelle, notamment les secrets commerciaux, le savoir-faire propre à l’entreprise, les données des clients et des collaborateurs. Les documents, données ou supports de données importants et confidentiels doivent être protégés contre la consultation ou l’accès par des tiers et ne doivent être rendus accessibles qu’aux collaborateurs directement chargés de leur traitement en vue de l’exécution du contrat. Ces collaborateurs doivent être tenus de respecter la confidentialité et les obligations de diligence qui en découlent.
8. responsabilité
8.1 Mechong SARL n’est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par un représentant légal, un auxiliaire d’exécution ou un employé. La responsabilité est limitée aux dommages typiques du contrat et raisonnablement prévisibles et est par ailleurs exclue, notamment en cas de force majeure, pour le manque à gagner ainsi que pour d’autres dommages immatériels, dans la mesure où ceux-ci ne concernent pas la vie ou l’intégrité physique. En outre, Mechong SARL n’est responsable qu’en vertu de dispositions légales impératives et indispensables.
8.2 Si elle ne fait pas l’objet d’une prestation contractuellement due, Mechong SARL n’est responsable d’une perte de données survenant lors de l’exécution de la commande que si le contractant a effectué une sauvegarde correcte des données. La responsabilité est limitée aux frais de restauration des données.
8.3 Pour la compensation contre Mechong SARL avec des droits à des dommages et intérêts, le point 4.2 s’applique en conséquence.
8.4 La partie contractante libère Mechong SARL de toute revendication de tiers due à son comportement illégal ou à des erreurs de contenu ou techniques du matériel qu’elle a mis à disposition (par ex. logiciel, support de données, transfert de données erroné, consentement erroné/non valable juridiquement pour la prise de contact). L’exonération s’applique en particulier aux dommages résultant d’une violation des dispositions relatives à la protection des données, à la concurrence ou aux droits d’auteur. L’exonération de responsabilité comprend, outre les dommages et intérêts, les amendes, les frais de procédure et les frais de justice.
8.5 Pour les services de facturation liés aux points de livraison, la responsabilité est limitée à cinq fois ce que Mechong SARL doit recevoir comme rémunération pour le service fourni concrètement aux points de livraison concernés pendant la période de facturation en question.
9. résiliation
9.1 Toute résiliation d’un contrat doit être effectuée par écrit.
9.2 La résiliation extraordinaire du contrat ou de certaines parties séparables de celui-ci pour motif grave est notamment possible lorsque
– une demande d’insolvabilité a été déposée à l’encontre du partenaire contractuel, une interdiction de disposer de ses biens a été ordonnée par le tribunal de l’insolvabilité ou une procédure de concordat ou d’insolvabilité a été ouverte à son encontre
– le partenaire contractuel est en retard de plus de 14 jours dans ses paiements malgré un rappel
– il est reproché à la partie contractante, ou il lui est reproché de manière substantielle par des tiers, une violation importante des biens juridiques qui pourrait avoir des conséquences sur la relation commerciale avec Mechong SARL.
10) Propriété intellectuelle et droits de propriété industrielle
10.1 Les droits de propriété industrielle sur les documents, logiciels et autres objets que Mechong SARL met à disposition de la partie contractante, en particulier les designs, concepts, techniques et processus, innovations techniques, développements, inventions, découvertes, améliorations et modifications, sont et restent la propriété de Mechong SARL.
10.2 Si Mechong SARL fournit des services dans le cadre de la relation contractuelle,
œuvres, en particulier des logiciels, qui peuvent être protégés par des droits d’auteur, des brevets ou des marques, les droits de propriété intellectuelle y afférents appartiennent exclusivement à Mechong SARL.
10.3 Le droit d’utiliser les droits de propriété industrielle selon 10.1 ou 10.2, ainsi que les droits d’utilisation et de licence de tiers acquis par Mechong SARL, n’est accordé à l’autre partie que dans la mesure où cela est prévu par le contrat.
10.4 Si, en raison d’une violation par le Client de
10.3. Mechong SARL, la prestation des services est interdite ou impossible, la partie contractante doit rembourser à Mechong SARL les dommages qui en résultent, en particulier les frais de personnel pour les employés qui ne peuvent pas être utilisés autrement, pour la période correspondante ou pour la période jusqu’à la fin du contrat le plus tôt possible.
10.4 Si, en raison d’une violation par le Client de
10.3. Mechong SARL, la prestation des services est interdite ou impossible, le contractant doit indemniser Mechong SARL des dommages qui en résultent, en particulier les frais de personnel pour les employés qui ne peuvent pas être affectés à d’autres tâches, pour la période correspondante ou pour la période jusqu’à la fin du contrat le plus tôt possible.
11. interdiction de débauchage
11.1 Si la partie contractante, une entreprise liée à elle au sens des §§ 15 de la loi sur les sociétés anonymes (AktG), son auxiliaire d’exécution ou son sous-traitant débauche des employés de Mechong SARL ou d’une entreprise liée à Mechong SARL au sens des §§ 15 de la loi sur les sociétés anonymes (AktG), une indemnité forfaitaire de 5.000 euros par employé débauché est due.
11.2 Cette disposition reste valable 2 (deux) ans après la fin de la relation commerciale.
12. juridiction compétente, droit applicable
12.1 Le seul tribunal compétent pour tous les litiges est celui de Berlin, sauf si la loi prescrit impérativement un autre tribunal.
12.2 La relation juridique avec le partenaire contractuel est régie par le droit en vigueur en République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
13. autres
13.1 Les contrats ou les accords relatifs à des contrats existants ne sont valables que s’ils sont confirmés par Mechong SARL de manière vérifiable.
13.2 Mechong SARL ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant les offices de conciliation des consommateurs. Mechong SARL n’y est pas obligée par la loi.
13.3 La partie contractante ne peut transférer les droits et les obligations de ce contrat à des tiers qu’avec l’accord écrit de Mechong SARL.
13.4 Mechong SARL est autorisée à céder des droits issus de la relation d’affaires avec la partie contractante et à transmettre les données correspondantes, à condition qu’elle garantisse au destinataire de la cession la même confidentialité.
s’engage à respecter la confidentialité de la même manière que Mechong SARL s’engage à respecter la confidentialité envers la partie contractante.
13.5 Si une disposition du contrat respectif est invalide ou lacunaire, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La disposition valable que le partenaire contractuel et Mechong SARL auraient prise si l’inefficacité de la disposition et la lacune réglementaire avaient été reconnues, se substitue à elle.
Actualisé le 01 janvier 2025